СВЕТЛАНА
КРОМЕР
- устный и письменный
присяжный переводчик
- конференц-переводчик
русский • немецкий • английский
член BDÜ (Ассоциация устных и письменных переводчиков Германии)
Обо мне
Добро пожаловать на мою страницу !
Меня зовут Светлана Кромер, я дипломированный переводчик русского, немецкого и английского языков, также работаю преподавателем.
Раннее знакомство с немецким языком и литературой переросло со временем в страстное увлечение, которое и стало моей профессией.
Будучи устным и письменным переводчиком я, в первую очередь, помогаю клиентам быть понятыми и понимать, но вместе с этим являюсь посредником между различными языками и культурами.
Предоставляемые услуги
Направление перевода:
-
русский > немецкий
-
немецкий > русский
-
английский > русский
Услуги:
-
синхронный перевод
-
последовательный перевод
-
перевод и поддержка при проведении деловых переговоров и встреч
-
синхронный перевод с использованием техники нашёптывания (шушутаж)
-
сопровождение и перевод при посещении медицинских учреждений, ведомств, выставок и т.д.
-
письменный перевод в различных областях - от художественной литературы до медицины
Вы можете связаться со мной и мы вместе подберём подходящее для Вас решение. Конфиденциальность предоставленной Вами информации гарантируется.
Квалификация &
опыт работы
Квалификация
степень магистра в области конференц-перевода (русский, немецкий, английский языки)
Гейдельбергский университет
(2014-2017)
письменный переводчик русского и немецкого языков
институт иностранных языков IDI
г. Штутгарт (2008-2010)
преподаватель английского языка
International House London
(2011)
преподаватель немецкого языка
BAMF (Федеральное ведомство
по вопросам миграции и беженцев)
(2008-2009)
учитель немецкого и английского языков
по специальности филология
Магнитогорский государственный университет
Опыт работы
-
С 2017 - конференц-переводчик
-
С 2010 - устный и письменный перевочик
-
С 2006 - преподаватель немецкого и английского языков
Контакт
Svetlana Krohmer
Sommerhofenstr. 242
71067 Sindelfingen
Deutschland
svetlana.krohmer@yahoo.com
Tel: +49 7031 26 60 761
Mob: +49 172 89 09 906